What Is Shayari Called In English?

Charlotte Miller

Updated on:

Are you curious to know what is shayari called in english? You have come to the right place as I am going to tell you everything about shayari called in english in a very simple explanation. Without further discussion let’s begin to know what is shayari called in english?

Shayari, a beautiful and expressive form of poetry, holds a cherished place in the hearts of millions, particularly in South Asia. It is a medium through which poets and enthusiasts alike convey their emotions, thoughts, and feelings, often with depth, elegance, and creativity. While the term “shayari” is of Persian origin and remains prominent in Urdu, it is often referred to as “poetry” or “verse” in English. In this blog, we will delve into the world of shayari, its essence, and how it is translated and appreciated in English-speaking communities.

What Is Shayari Called In English?

Shayari is a poetic form characterized by its rhythmic and rhyming couplets. These couplets, known as “sher” in Urdu, consist of two lines that often convey a complete thought or emotion. Shayari touches upon a wide range of themes, from love and romance to nature, society, and spirituality. It is known for its evocative language, metaphors, and the art of expressing complex emotions concisely.

The Term “Shayari” In English

When shayari is translated into English or discussed in English-speaking circles, it is commonly referred to as “poetry” or “verse.” This translation allows English-speaking audiences to appreciate and understand the art form, even if they might not be familiar with the specific cultural and linguistic nuances of shayari.

Appreciating Shayari In English

  1. Translation: Many shayari enthusiasts and poets translate their work from Urdu or Hindi into English to make it accessible to a broader audience. These translations capture the essence of the original shayari while maintaining the spirit of the poetry.
  2. Cross-Cultural Appeal: Shayari’s themes of love, longing, and the human experience resonate with people from various cultural backgrounds. English readers and listeners often find shayari to be a unique and emotionally resonant form of poetry.
  3. Online Presence: The internet has played a significant role in introducing shayari to a global audience. Social media platforms and websites host shayari content in English, making it easily shareable and accessible.
  4. Fusion with English Poetry: Some poets blend the structure and style of shayari with English poetry, creating a beautiful fusion of both traditions. This hybrid form retains the lyrical quality of shayari while embracing English language and cultural influences.


Shayari, a rich and expressive art form, transcends linguistic and cultural boundaries. While the term “shayari” itself may not be directly used in English, the essence and beauty of shayari are readily appreciated by English-speaking audiences. The art of poetic expression knows no bounds and continues to thrive, captivating the hearts of those who seek to explore the depths of human emotion and the intricacies of language through poetry, whether in its original form or translated into English.


What Is The Difference Between Shayari And Poems?

Structure and Length: Shayari is typically written in couplets or short verses known as “sher” in Urdu poetry. Each sher consists of two lines that convey a complete thought or emotion. Shayari is usually concise and brief. On the other hand, poems can have varying structures and lengths.

What Do We Call A Person Who Says Shayari?

Shayars create a form of poetry that is called shayari. It traditional that this form of poetry is often read to an audience in a special setting called mehfil. Although there are many professional shayars, who create shayari for their livelihood, it is an immensely popular form of poetry for amateurs.

What Is A Sher In Poetry?

Noun, Masculine. a pair of verse lines, couplet, distich. verse, poetry.

What Is The Meaning Of Shayars?

A sher is essentially a poem written in Urdu, Persian or Hindi. And the poet who pens the sher is called a shayar.

I Have Covered All The Following Queries And Topics In The Above Article

What Is Shayari Called In English In Urdu

What Is Shayari Called In English In Hindi

Shayar Meaning In English

A Person Who Writes Shayari Is Called

Shayari Meaning In Hindi

Shayari Meaning In Urdu

Heart Touching Shayari In English Translation

What Is Shayari Called In English

What is the word in English for shayari